Arabisch → Deutsch
يجب أن تسمح auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يجب عليك أن لا تسمح لهم بفعل هذا
Das hättet Ihr ihnen nicht erlauben dürfen.
أشعر بأنه يجب أن تسمح لنا باصطحابك إلى القرية
Wir bringen Sie ins Dorf. Er könnte überall sein.
و لكنها مريضة،لا يجب أن تسمح لها بارتداء ملابسها الخاصة
Aber sie ist eine Patientin. Sie darf ihre Kleider nicht tragen.
لقد تم من خلال محنة رهيبة... ولكن يجب أن لا تسمح له أن تأخذ عقد من أنت.
Sie haben sehr gelitten, aber verzweifeln Sie nicht.
لقد إختبرت معرفة تسمح لى أن أقول أن المرضى يجب أن يكون لديهم سماح لمعرفة بياناتهم الخاصة.
Ich habe eine gewisse Bekanntheit erreicht durch die Aussage, Patienten sollten Zugang zu Ihren Daten haben.
لأكثر بالتساوي. لذا لدى كل طفل 46 كروموزما، وأفترض بأنك يجب أن تسمح لكل مجموعة من 46 من الوالدين أن يكون لديها 15 طفلا --
Also hat jedes Kind 46 Eltern, und ich nehme an Sie können jede Gruppe der 46 Eltern 15 Kinder haben lassen -
غريغور أدركت أنه لا يجب تحت أي ظروف تسمح للمدير أن يذهب بعيدا في هذا الإطار للعقل، لا سيما إذا منصبه في الشركة لم تكن لتوضع في أعظم خطرا.
Gregor klar, dass er darf unter keinen Umständen erlauben die Manager weg in dieser Stimmung, besonders, wenn seine Position in der Firma war nicht platziert werden in die größte Gefahr.