Arabisch → Deutsch
حصل auf Deutsch
- Aussprache
- ḥaṣala
- Arabizi
7asal- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ح ص ل
Anwendung
„حصل“ bedeutet „bekommen“ oder „erhalten“. Es wird als dritte Person Singular Vergangenheit verwendet und kann sowohl für Personen als auch für Dinge stehen. Oft mit der Präposition „auf“ (auf Arabisch „على") kombiniert.
Beispielsätze
-
حَصَلَ على جائزةٍ في المسابقة.
ḥaṣala ʿalā jāʾizatin fī al‑musābaqah.
Er hat einen Preis im Wettbewerb erhalten.
-
حَصَلَتْ على شهادةٍ عاليةٍ.
ḥaṣalat ʿalā shahādatin ʿāliyah.
Sie hat ein gutes Zeugnis erhalten.
-
حَصَلَتْ الشركةُ على تمويلٍ جديدٍ.
ḥaṣalat al‑sharikatu ʿalā tamwīlin jadīd.
Das Unternehmen hat neue Finanzierung erhalten.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
حصل خطأ
Fehler aufgetreten
لقد حصل.
Es ist so weit.
ماذا حصل؟
Was ist passiert?
مالذي حصل؟
Was ist passiert?
ما الذي حصل؟
Was ist passiert?
كيف حصل هذا؟
Wie kann das passieren?
حصل أمران كبيران.
Zwei wesentliche Dinge passierten.
كيف حصل ذلك، كيف حصل ذلك؟
Wie kann so was funktionieren, wie kann so was funtionieren?
لقد حصل عليه! لقد حصل عليه!
Er hat es herausgefunden!
ما الّذي حصل؟ لقد حصل "الانتصاب" في عقولهم.
Was ist passiert? Die Erektionen in ihrem Gehirn sind angesprungen.
لأنه ما حصل لها، وهذا قولي، شبيه بما حصل للاديان.
Damit will ich sagen, dass genau das gleiche für Religionen zutrifft.
ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات
Nun, etwas geschah.
Fragen und Antworten
Wie konjugiere ich "حصل" im Präsens?
Im Präsens lautet die Form „يَحْصُلُ“ (yaḥṣulu).
Kann "حصل" mit anderen Präpositionen verwendet werden?
Ja, häufig mit "على" (auf) für das Erlangen von etwas, z. B. "حصل على".
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert