Arabisch → Deutsch
واقعي auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
واقعي اللعين.
Meine verdammte Wirklichkeit.
! هذا غير واقعي
Das ist unglaublich.
منطقي، عالمي، واقعي علمي
logisch, universell, sachlich, wissenschaftlich.
وكان هذا امرٌ واقعي جداً
Und das war sehr gleich bleibend.
فلتكن غير واقعي، لو أردت
Oder unvernünftig, wenn Sie wollen.
وهذا غير واقعي وغير معقول.
Dies ist unrealistisch und unvernünftig.
لقد وضح المشكلة بمثال واقعي
Er erklärte das Problem an einem konkreten Beispiel.
إنه واقعي، و مؤثر.. لما لا.
Es ist wahr und bewegend.
لذلك فكرنا في تطبيق واقعي مدمج
Wir dachten an eine Anwendung zur Vergrößerung mit dem Tablet.
أصبح وجودا بديلا، واقعي الافتراضي
Es wurde zu einer alternativen Existenz, meiner virtuellen Realität.
هذا نظام واقعي يتأقلم مع المعطيات
Das ist ein reales Modell, dass man verbessern kann.
و لكن حتى لشخص واقعي، واقعي جداً، عليه النظر من جانب آخر، يجب الاستنتاج وفق المعطيات،
Auch ein absolut nüchterner, unabhängiger Betrachter, der das mit etwas Abstand verfolgt, muss nach Datenlage zum Schluss kommen: