Deutsch → Arabisch
realistisch auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und das ist realistisch.
وهذا واقعي. ولا يوجد شئ خطأ حول ذلك
Dies war nie realistisch.
ولم يكن ذلك الأمل واقعياً على الإطلاق.
Wir müssen realistisch sein.
نحتاج أن نكون واقعيين.
Sei jetzt realistisch. Na gut.
الآن، كن واقعى حسناً
LKWs und Flugzeuge können realistisch
الشاحنات والطائرات يمكنها أن تستخدم بصورة عملية
Erdöl aus Nahost realistisch betrachtet
الشرق الأوسط والواقعية النفطية
Es sieht natürlich aus, sehr realistisch.
وتبدو متناسقة. تبدو واقعية
Es wäre schön, aber bleiben wir realistisch.
لكن لنكن واقعيين.
Austerität und Schulden realistisch betrachtet
التقشف وواقعية الديون
5 sind etwas viel; 4 wahrscheinlich realistisch.
خمسة كثيرة قليلا. أربعة ربما تكون أكثر عقلانية.
Wir dürfen sowohl ambitioniert als auch realistisch bleiben.
وبوسعنا أن نحتفظ بطموحاتنا وواقعيتنا في نفس الوقت.
Es geht nicht darum, was realistisch ist, sondern was wir für realistisch halten.
لا يتعلق الأمر فقط بما هو واقعي لكن بما نظن أنه يبدو واقعيا