Arabisch → Deutsch
هيمنة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هيمنة صندوق الوقاء
Der Hedgefonds-Hegemon
هيمنة أمريكية أم تفوق أمريكي؟
USA: Hegemonie oder Primat?
هيمنة مسلية لهم وحتى الآن رئيس هاغيرتي
Dominanz der sie unterhalten und doch haggerty Kopf
اللعبة الكبرى تحث على هيمنة طرف على آخر.
Das Große Spiel bedeutet Herrschaft des Einen über den Anderen.
هيمنة وتحكم الأخ الأكبر أكثر سرية, أم أننا سنشهد
Big Brother sein wird, der mehr Kontrolle ausübt, mehr Geheimnisse, oder sind wir es, die
تحميل الرأسمالية المسؤولية عن هيمنة الشركات (النقابوية)
Schuld ist der Kapitalismus, sagen die Korporatisten
ذلك هو أحد التفسيرات التي تعطي كدليل على هيمنة نفسية الذكرى.
Das ist eine der Erklärungen, die für die Dominanz des erinnernden Selbst gegeben wird.
والآن لم تعد هيمنة مثل هذه الشركات أو نفوذها غير قابل للجدال.
Ihre Dominanz und ihr Einfluss werden nicht mehr fraglos akzeptiert.
ومع صعود الصين، يعتقد البعض أن التالي هو عصر هيمنة السلام الصيني.
Einige glauben, dass mit dem Aufstieg Chinas der Pax Sinica bevorsteht.
إن هيمنة اليمين على البرلمان الأوروبي المقبل يدعو إلى بعض التفسير.
Die Vorherrschaft der Konservativen im zukünftigen Europäischen Parlament verlangt nach einer Erklärung.
ويتلخص أحد الأسباب وراء هذا في هيمنة الشركات الخاصة على جانب الإنتاج.
Ein Grund ist die Dominanz privater Firmen auf Produktionsseite.
إننا نطلق على العديد من الفترات التاريخية مسميات مشتقة من كيانات إمبراطورية: عصر هيمنة السلام الروماني، وعصر هيمنة السلام البريطاني، وعصر هيمنة السلام الأميركي.
Viele historische Epochen sind nach international dominanten Reichen benannt worden: Pax Romana, Pax Britannica, Pax Americana.