Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

هدف auf Deutsch

Ziel
هَدَف
Aussprache
hadaf
Arabizi
hdf
Wortart
Nomen · maskulin
Wurzel
ه د ف

Anwendung

„Ziel" bezeichnet das angestrebte Ergebnis oder die Absicht einer Handlung. Es ist ein maskulines Substantiv, das im Singular mit dem bestimmten Artikel „der“ verwendet wird (der Ziel, selten, meist im Plural „die Ziele"). Im Deutschen kann es sowohl ein konkretes Ziel (z. B. ein Ziel im Sport) als auch ein abstraktes Ziel (eine Absicht) bedeuten.

Beispielsätze

  • هَدَفُهُ أنْ يَكْتُبَ كِتَابًا

    hadafu-hu an yaktuba kitāban

    His goal is to write a book.

  • نَحْنُ نَسْعَى لِتحْقِيقِ هَدَفِنَا

    naḥnu nasʿā li-taḥqīqi hadafinā

    We strive to achieve our goal.

  • هَذَا هُوَ هَدَفُ المَشْرُوعِ

    hādhā huwa hadafu al-mashrūʿ

    This is the aim of the project.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

هدف i*

Ein i*-Ziel

أي هدف؟

Welche?

هدف الوصلة

Verknüpfungsziel

هدف الصور:

Ziel der Bilder:

الجهاز هدف

& Gerätezielkreuz

هدف التقويم

Ziel für Kalender

هدف بسيط i*

Ein i*-Softziel

هدف IEEE1284

IEEE1284-Ziel

السلطة بدون هدف

Macht ohne Ziel

وهو هدف حقيقي.. هدف طموح جدا

Das ist ein wirkliches Ziel.

فالديمقراطية هدف مشروع، ولكنه هدف بعيد الأمد.

Demokratie ist ein legitimes, aber langfristiges Ziel.

حققت هدف المبيعات, سوف نقوم بتغيير هدف المبيعات الخاص بك

Das Verkaufsziel wurde erreicht, dann wird eben das Verkaufsziel verändert.

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Plural von „Ziel"?

Der Plural lautet „Ziele" (z. B. mehrere Ziele).

Kann man „Ziel" mit einem Verb verbinden?

Ja, häufig mit Verben wie erreichen, verfolgen, setzen (z. B. ein Ziel setzen).

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert