Deutsch → Arabisch
Ziel des auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Zuerst zum Ziel des Buches.
أولا الهدف.
Das Ziel des Projekts ist ganz einfach.
الهدف من المشروع بسيطٌ جداً حقاً.
Das Ziel des ganzen Films ist Transparenz.
الهدف من هذا الفيلم هو الشفافية
Dies genau scheint Ziel des Kremls zu sein.
وهذا هو هدف الكرملين على وجه التحديد فيما يبدو.
Ziel des Mörders und möglicher Komplizen ist Casablanca.
ومن المحتمل هروب القتلة إلى الدار البيضاء.
Ziel des Projekts war, das menschliche Genom zu erfassen.
كان ذلك مشروعاً يهدف لقراءة نسخة واحدة من الجينوم البشري.
Auf der ersten Seite wird das Ziel des Dokuments dargelegt:
على الصفحة فتح المستند الدول هدفها.
Ich zwang sie in meine Akte zu schreiben: "Ziel des Patienten:
وبذلك على نموذج علاجي، أجبرتهم على وضع، "هدف المريض:
Ziel des Fonds ist die Einbindung der Roma in den Bildungsprozess.
ويهدف هذا الصندوق إلى إدراج الغجر في العملية التعليمية.
Können aber ein paar Millionen Säcke das Ziel des Spiels verändern?
ولكن هل يمكن لتحظر بعض الأكياس البلاستيكية من تحويل هدف اللعبة الكبرى بحد ذاته لا،
Vor drei Jahren im März wurde Europa zum Ziel des internationalen Terrorismus.
في هذا الشهر ومنذ ثلاثة أعوام ضرب الإرهاب الدولي أوروبا.
Aber das Ziel des Wohlfahrtsstaates bestand niemals darin, den Wohlstand radikal umzuverteilen.
ولكن هدف دولة الرفاهة الاجتماعية لم يكن قط إعادة توزيع الثروة بشكل راديكالي.