Arabisch → Deutsch
هاجس auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كان لدي هاجس
Ich hatte eine Vorahnung.
الحب الرومانسي هاجس. يتملكك.
Romantische Liebe ist Besessenheit. Sie hält dich fest.
الرسالة أصبحت هاجس بالنسبة لي
Sie trug ihn immer bei sich.
و اخيراً وليس اخراً، أنه هاجس.
Zu guter Letzt ist es eine Besessenheit.
أتعرفين ماذا أشعر عن هاجس عمرك.
Diese Besessenheit wegen deines Alters.
عندما كنت طفلاً كان لدي هاجس بالفضاء.
Als kleiner Junge war ich vom Weltall besessen.
فهم عديمي الشفقة و لديهم هاجس تجاه ما يفعلوه.
Sie sind einfach unermüdlich und besessen von dem was sie tun.
وقد فتنت بها ثيلاسينيس. لقد كنت دائماً هاجس هذه الحيوانات.
Beutelwölfe faszinierten mich - das war schon immer so.
مكونات كبيرة وقد لا يكفي، وحتى الآن كنا هاجس في الطب مع المكونات.
Großartige Komponenten sind nicht genug, und doch sind wir in der Medizin besessen von Komponenten.
هاجس الوقت القليل المتبقي لي انا حقاً اسف لأجلك "اسمي الدكتور" الما تيرنر
Ich denke ja, aber ich bin nicht sicher, ich weiß nur, daß ich es nicht weiß.
في صغري و كمولعٌ بالسحر كنت لدي هاجس خاص بالساحر "هوديني" وتحدياته تحت الماء
Als junger Zauberkünstler war ich besessen von Houdini und seinen Unterwasserkünsten.
ولذا, نوعاً ما التفكير عن الوزن, ينتابني هاجس حالياً متعلق بالأنهار الجليدية -- بالطبع.
Und wenn man über Größenverhältnisse nachdenkt, meine neueste Obsession sind Gletscher -- selbstverständlich.