Arabisch → Deutsch
نشأت من auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
جولييت حبي الوحيد نشأت من الكراهية بلدي فقط!
JULIET Meine einzige Liebe von meinem einzigen Haß!
صداقة نشأت من الدم والخوف000 ان شعبنا أجبر على الخضوع,000
Diese Freundschaft wurde mit Blut erkauft.
والحقيقة أن صياغة ويلسون الأولية نشأت من معضلة ديموغرافية وسياسية.
Wilsons Formulierung rührte ja von einem demographischen und politischen Dilemma her.
فوجئت به عدة مرات من قبل على ما يبدو لبدء بجانبه كما لو أنها نشأت من أصل من الأرض.
Sie überraschte ihn mehrmals durch scheinbare zu starten neben ihm, als ob sie aus sprang der Erde.
وحتى شبكة الإنترنت العالمية، التي ربما تُعَد الإبداع الأعظم أهمية في عصرنا، نشأت من مشروع لوزارة الدفاع بدأ تنفيذه في عام 1969.
Das Internet, die vielleicht bedeutsamste Innovation unserer Zeit, ist aus einem Projekt des Verteidigungsministeriums heraus entstanden, das 1969 initiiert wurde.
الآن أصبحت المؤسسات المالية الدولية في مواجهة مهمة جديدة: ألا وهي حماية البلدان الواقعة على محيط الاقتصاد العالمي من العاصفة التي نشأت من المركز.
Die Internationalen Finanzinstitutionen (IFI) stehen nun vor einer neuartigen Aufgabe. Sie müssen die Länder der Peripherie vor einem Sturm schützen, der im Zentrum entstand.