Arabisch → Deutsch
موكب auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
موكب الملك يكاد أن يرسو
King wird einen tollen Stunt machen.
لقد ذهبت إلى موكب جنازة حميد.
Ich ging zu Hamids Beerdigung.
ودالاس، تكساس، وهناك دائما موكب ورائي.
Zu Hause in Dallas sind sie scharenweise hinter mir her.
الجامعات تزدهر على موكب مليء بالأمل الخريجين
Universitäten gedeihen Parade ihre Absolventen voller Hoffnung
إن لدينا العديد بل موكب من الأفكار الرائعة هنا,
Es hat hier eine Menge -- eine Parade faszinierender Ideen gegeben.
منذ ذلك الحين، تعرف كل روما التى موكب رجال تحرس بابك.
Ganz Rom weiß, dass seit Eurer Hochzeit die Männer bei Euch Schlange stehen.
موكب الملكة كليوباترا الثانى الى روما سيفوق موكبها الاول
Königin Kleopatras zweite Prozession nach Rom hinein... wird ihre erste übertrumpfen.
يعلقّون ميدالية على صدره. يعود لوطنه إلى موكب عسكري مصطف.
Sie stecken ihm eine Medaille an die Brust. Er geht nach Hause und bekommt eine Konfettiparade.
مشكلة من يريدون الاصلاح أنهم يريدون الامطار على موكب الاخرين
Wenn einer seine Lebensweise ändert, will er auch andere ändern.
هذا هو الخطاب الوطني المثير، وقد تم وضعها كلها مجتمعة في موكب عظيم
Das ist aufwühlende nationale Rhetorik und wurde in einem großen Festumzug, der die Rückkehr feierte, verkündet.
وقفن على جانب الطريق الذي يمر منه موكب سيارات "تشارلز تايلور" يوميا.
Sie standen am Rand der Straße, auf der Charles Taylors Autoeskorte jeden Tag vorbei kam.
على مر السنين، موكب من جماعات الضغط والتلاعب في قانون الضرائب لصالح الشركات الخاصة والصناعات.
Im Laufe der Jahre hat eine Vielzahl von Lobbyisten so an den Steuergesetzen gebastelt, dass bestimmte Unternehmen und Industrien davon profitieren.