Deutsch → Arabisch
Gefolge auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
[Enter Prince, mit Gefolge.]
[أدخل الأمير، مع الحضور.]
[Enter der Prinz und Gefolge.]
[أدخل الأمير والحضور.]
Doch. Gryllus, im Gefolge des Demaratus.
نعم لديك, انه جريلوس,انه مع ديماريتوس
Seine Exzellenz, Baron Gruda und Gefolge.
صاحب السعادة البارون غرودو وحاشيته
Im Gefolge der Krise könnte er bis auf 60 Prozent fallen.
وفي أعقاب الأزمة فقد تهبط هذه المستويات إلى 60%.
[Exeunt Prince und Gefolge; Capulet, Lady Capulet, Tybalt,
[Exeunt الأمير والحضور ؛ Capulet، سيدة Capulet، Tybalt،
Wo seid ihr her? Gehört ihr zum Gefolge des besiegten Akisuki?
أنتما هل أنتما من عشيرة "اكيزاكـى"؟
Und der Dalai Lama und sein Gefolge wurden gezwungen, nach Indien zu fliehen.
وأرغِم الدلاي لاما وحاشيته على الفرار إلى الهند.
Cricket kam im Gefolge auf ihr Dekorum bedachter englischer Gentlemen nach Indien.
وصلت رياضة الكريكيت إلى الهند مع النبلاء الإنجليز.
Er umgab sich mit einem Gefolge von jungen, unbekannten Gelehrten wie Martin Buber,
لقد أحاط نفسه بحاشية من الشباب المثقفين المجهولين مثل مارتن بوبر
Ein unmittelbarer Ausweg im Gefolge der Bankenkrise 1931 bestand in der Einführung von Kapitalkontrollen.
وكان المسار الذي تم تبنيه في أعقاب الأزمة المصرفية في عام 1931 مباشرة هو فرض الضوابط على رؤوس الأموال.
Im Gefolge des Antiabspaltungsgesetzes erscheinen die Zukunftsaussichten dieser Charterflugprogramme allerdings düster.
والآن في أعقاب إقرار قانون مكافحة الانسحاب أصبح مستقبل برنامج رحلات الشارتر يبدو مظلماً.