Deutsch → Arabisch
Prozession auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Man sieht, sie machen ihre Prozession
ها هم يجيئون إنهم هنا وهناك الأفيال القرنفلية فى كل مكان
All diese Todesfälle, die lange Prozession zum Friedhof.
كل أولئك الأموات! طابور طويل إلى المقبرة
Prozession marschieren sehr entschlossen in Richtung des Hauses war, zuerst Herr
الموكب الذي كان يسير جدا بعزم نحو البيت، أولا السيد
Kissen und, last all dieser großen Prozession, kam der König und die Königin von
وجاءت والأخير من كل الموكب الكبير هذا، وملك وملكة، وسادة
Königin Kleopatras zweite Prozession nach Rom hinein... wird ihre erste übertrumpfen.
موكب الملكة كليوباترا الثانى الى روما سيفوق موكبها الاول
Die Königin wies an, dass sich die Prozession langsam bewegt... zur Unterhaltung des Volkes.
و الملكة امرت الموكب كذالك بالتحرك ببطء لكى يستمتع الناس
Langsam nahm die Prozession ihren Weg durch die mittlerweile schneebedeckten Wege des Letná-Parks.
فببطء شق الموكب طريقه عبر أشجار متنزه ليتنا، التي أصبحت مغطاة بالثلوج البيضاء.
"Komm schon, dann!" Brüllte die Königin, und Alice kam die Prozession und fragte sich, sehr viel, was als nächstes passieren würde.
"هيا، ثم!" هدر للملكة، وأليس انضم الى الموكب، يتساءل جدا ما الذي يحدث كثيرا المقبل.
Beerdigungen gespielt, während der Leichnam vom Totenhaus zum Friedhof getragen wurde, wurde die Prozession von einem Dudelsackspieler oder einem Fiddler angeführt.
أثناء الدفن، عندما كان يُنقل الجثمان من عالم الأحياء إلى عالم الموتى، وكان يقود الموكب زمّار القرية