Arabisch → Deutsch
مهين auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وهو مهين لى أيضاً
Die ist für mich sehr blamabel.
هذا تحقيق مهين جدا
Unverschämte Fragen!
أجل، هذا كله... مهين جدًا
Das alles ist... sehr entwürdigend.
و قال زملاؤه "هذا امر مهين
Alle seine Kollegen sagten: "Das ist unerhört.
اسف, ولكنى اجد ان القتل مهين ايضا
Mord ist auch unverschämt.
· والمنافسة مبدأ مهين على المستوى الروحي.
· Wettbewerb ist spirituell erniedrigend.
« أَلم نخلقكم من ماء مهين » ضعيف وهو المني.
Schufen Wir euch nicht aus einer verächtlichen Flüssigkeit
« ولا تطع كل حلاف » كثير الحلف بالباطل « مهين » حقير.
Und füge dich nicht irgendeinem verächtlichen Schwüremacher
وهو أمر مهين أن نتذكر أنه كان هناك كائنات ربما لفترة 150000 سنة
Und es ist demütigend daran zu denken, dass unsere Gattung vielleicht seit 600.000 Jahren existiert.
« ثم جعل نسله » ذريته « من سلالة » علقة « من ماءٍ مهين » ضعيف هو النطفة.
Hierauf machte Er seine Nachkommenschaft aus einer nichtbeachtenswerten Flüssigkeit.
وهذا جداً مغيظ و مهين لسكان أفغانستان، ذلك جعل التجنيد لصالح القاعدة جداً سهل،
Und das erzürnt und demütigt die Bevölkerung Afghanistans so sehr, dass Rekrutierungen für al-Qaida sehr leicht fallen, weil Menschen von Aktionen wie etwa einer Koranverbrennung so abgestoßen sind.
لكن بالنسبة لي كل شيء عنك مهين انت فاسد، فظ متباهي ومفرداتك تنتمي الى مرحاض خارجي
Ein ordinärer, vulgärer Angeber mit dem Vokabular eines Dienstboten.