Arabisch → Deutsch
من المفترض أن auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
من المفترض أن يكون هو
(Es klingelt.) Ich glaube, da kommt er schon.
ماذا من المفترض أن نلاحظ؟
Was sollten wir bemerkt haben?
من المفترض أن تكون هذه (B).
Dies sollte B sein.
ما الذي من المفترض أن يعني؟
Was soll das bedeuten?
وماذا كان من المفترض أن أفعل؟
Was hätte ich denn tun sollen?
ليس من المفترض أن نكتشف الجثة
Du weißt genau, dass wir ihn nicht finden dürfen.
من المفترض أن تعرض تدفق الإدراك
Es soll den Bewusstseinsstrom abbilden.
من المفترض أن طرقنا للباب أخافك
Die Art, wie wir geklopft haben, muss Ihnen Angst gemacht haben.
بالطبع من المفترض أن يكون مضحكا،
Natürlich ist das nicht ganz ernst gemeint, aber jetzt im Ernst:
أليس من المفترض أن تُجيبه اليوم؟
Wird sie ihm heute eine Antwort geben?
من المفترض أن يساعد الفرسان المُستوطنين
Die Kavallerie soll die Siedler unterstützen.
والموظفين العموميين من المفترض أن يرفعوا
Und von Beamten wird erwartet,