Deutsch → Arabisch
angenommen, dass auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es wird gemeinhin angenommen, dass
إن من المتعارف عليه أن
Und angenommen dass du deine Schwester fragt:
وافترض أنك تقوم بسؤال أختك الصغيرة
Weil wir haben angenommen dass die Gegenkathete 5 ist.
لأننا افترضنا للتو ان المقابل يساوي 5.
Nun wird angenommen, dass ihr von rechts nach links sucht.
الآن، لنفترض أننا سنبحث من اليمين لليسار.
Drittens, ins seinen Berechnungen hatte Norden angenommen, dass ein Flugzeug relativ
ثالثاً عندما كان يُعد نورد حساباته للجهاز افترض ان الطائرة سوف تحلق
Sagen wir mal, einfach mal so angenommen, dass sie Ihren heldenhaften Schutz wollte.
لنفترض انها قد طلبت منك ان تحميها
Zweitens wird angenommen, dass alle Muslime hinter dieser zentralen Botschaft stünden.
وتتمثل الطريقة الثانية في النظر إلى كل المسلمين وكأنهم يعتنقون جميعاً تلك المعاني الأساسية.
Und in der Geschichte haben die Leute wirklich angenommen, dass Wasser ein Element sei.
و سابقاً...اعتاد الناس اعتبار الماء عنصرا،
Es wird angenommen, dass China derzeit zwei neue kohlebetriebene Kraftwerke pro Woche baut.
وطبقاً للتقديرات فإن الصين حالياً تبني في كل أسبوع محطتين جديدتين لتوليد الطاقة باستخدام بالفحم.
Er ist derzeit auf freiem Fuß, und von bestimmten Beweise es wird angenommen, dass er - genommen-
فهو في الوقت الحاضر وفي الكبيرة، وبعض من الأدلة التي يفترض أن لديه -- اتخذت -
Es wird angenommen, dass über 120 Länder den palästinensischen Antrag auf Anerkennung der Staatlichkeit befürworten werden.
من المعتقد أن أكثر من 120 دولة تدعم مسعى الفلسطينيين لإقامة دولتهم.
Ich habe angenommen, dass sie in einem durchschnittlichen Haushalt lebt, wo die Luftschadstoffbelastung durchschnittlich ist.
افترضت انها تعيش في منزل متوسط.مع مستويات متوسطة من ملوثات الهواء