Arabisch → Deutsch
من أجل العمل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
العمل من أجل العمل
Der Zweck des Geschäfts ist das Geschäft
الأمر مختلف، أنت هنا من أجل العمل
Ja, aber Sie sind ein Geschäftsmann.
انتهى دوري، أتيت هنا من أجل العمل
Ich bin geschäftlich in der Stadt.
ثم هناك 40 سنة أخرى محجوزة بالفعل من أجل العمل.
Darauf folgen weitere 40 Jahre die fürs Arbeiten vorgesehen sind.
لا يمكنهم أن يفهموا الأشخاص الذين يأتون هنا من أجل العمل.
Sie kapieren nicht, dass man hier arbeitet.
دعونا لا ننسى هؤلاء الرجال، الذين هم حقا يموتون من أجل العمل.
Wir sollten diese Männer nicht vergessen, die sich wirklich für die Arbeit kaputt machen.
هذا بالطبع من أجل العمل الخيري بينما eBay وAmazon يهدفون للربح
Das sind dann natürlich für die Philanthropie das, was eBay und Amazon für den Handel sind.
4 - تعتمد موضوع ”شراكة من أجل العمل والكرامة“ موضوعا للعقد الثاني؛
4. verabschiedet das Motto der Zweiten Dekade: "Partnerschaft für Aktion und Würde";
كما أن من المفيد بناء ائتلافات من أجل العمل وتعزيز المعايير والاتجاهات الهامة.
Sie unterstützen auch die Bildung von Aktionsbündnissen und bewirken Fortschritte bei wichtigen Normen und Tendenzen.
النضال من أجل العمل معا النضال من أجل يكون عالقا مع بعضها البعض وبعد ذلك نهاية
Sie sehen, wie sie kämpfen, um gemeinsam kämpfen, um miteinander geklebt werden und dann durch das Ende des
وإذ تشيد بالدعم والتبرعات المقدمة من البلدان المانحة من أجل العمل الذي يضطلع به الممثل الخاص للوفاء بولايته،
in Würdigung der Unterstützung und der freiwilligen Beiträge von Geberländern zu Gunsten der Arbeit, die der Sonderbeauftragte im Rahmen der Erfüllung seines Mandats leistet,
65 - وفي أوروبا، اعتمد الاتحاد الأوروبي برنامجا لمنع نشوب الصراعات، يقدم عددا من المبادئ التوجيهية من أجل العمل.
In Europa hat die Europäische Union das Programm zur Konfliktprävention verabschiedet, das eine Reihe von Handlungsrichtlinien enthält.