Deutsch → Arabisch
Einwohner auf Arabisch
- Aussprache
- sākin
- Arabizi
sakin- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- سُكَّانٌ sukkānun
- Wurzel
- س ك ن
Anwendung
„Einwohner“ bezeichnet eine Person, die dauerhaft an einem Ort lebt. Im Arabischen verwendet man meist سَاكِن (m) oder مُقِيم. Der Plural ist سُكَّان. Das Wort ist ein Substantiv, kein Artikel wird im Wörterbuch‑Eintrag angegeben.
Beispielsätze
-
هَذَا الْمَدِينَةُ لَهَا كَثِيرٌ مِنَ السَّاكِنِينَ.
hādhā al-madīna tu lahu kathīrun mina al-sākinīna.
Diese Stadt hat viele Einwohner.
-
السُّكَّانُ يَسْكُنُونَ فِي هَذِهِ الْقَرْيَةِ لِسَنَوَاتٍ عَدِيدَةٍ.
al-sukkānu yaskunūna fī hādhihi al-qaryati li-sanawātin ʿadīda.
Die Einwohner wohnen seit vielen Jahren in diesem Dorf.
-
كُلُّ سَاكِنٍ يَجِبُ أَنْ يَحْتَرِمَ القَانُونَ.
kullu sākinin yajibu ʾan yaḥtarima al-qānūna.
Jeder Einwohner muss das Gesetz respektieren.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
45 % der 14 Millionen Einwohner
45 بالمئة من ال 14 مليون شخص
Gute Einwohner von Los Angeles!
يا شعب لوس أنجيلوس الطيب
Rio hat 6,3 Millionen Einwohner -
يقطن ريو ٦.٣ مليون نسمة
Naseer, ein Einwohner Kabuls schreibt:
كتب نصير، مقيم في كابل:
Weitere Einwohner Harlems schlossen sich an.
و سكان من خارج هالم انضموا إليهم.
Einwohner in unmittelbarer Nähe angesiedelt haben.
والسكان على مقربة من بعضهم البعض
Ich glaube Finnland hat ungefähr 5 Mio. Einwohner.
تقدر بحوالي خمسة ملايين في فنلندا.
Einwohner Grönlands für Unabhängigkeitsrechte von Dänemark.
صوتوا بأنفسهم على حقهم في الإستقلال عن الدنمارك.
Die Mi'kMaq sind die ursprünglichen Einwohner dieses Landes.
المي-كماك هم السكان الأصليين لهذه الأرض،
Früher waren die Einwohner Hongkongs als "apolitisch" gebrandmarkt.
تَـعَـوّد أهل هونغ كونغ على وصمهم بأنهم " لا سياسيون ".
Eine Stadt der Zukunft, das glaube ich wirklich, ist eine Stadt, die sich um ihre Einwohner kümmert, die ihre Einwohner sozial integriert.
اذن فمدينة المستقبل إنني اعتقد اعتقاداً جازماً أنها المدينة التي تهتم بالمواطنين
Damit bleiben drei größere Länder, wo die Situation komplexer ist: Japan (etwa 125 Millionen Einwohner), Malaysia (etwa 30 Millionen Einwohner) und Vietnam (90 Millionen Einwohner).
وبهذا تتبقى ثلاث دول أكبر حجماً حيث القضايا هي الأكثر تعقيدا: اليابان (نحو 125 مليون نسمة)، وماليزيا (نحو 30 مليون نسمة)، وفيتنام (90 مليون نسمة).
Fragen und Antworten
Wie sagt man „die Einwohner der Stadt“?
الْسُّكَّانُ الْمَدِينَةِ
Gibt es ein Wort für „Einwohnerzahl“?
عَدَدُ السُّكَّان
Aktualisiert