Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

معنى auf Deutsch

Bedeutung
مَعْنًى
Aussprache
maʿnā
Arabizi
ma3na
Wortart
Nomen · maskulin
Plural
مَعَانٍ maʿānī
Wurzel
ع ن ي

Anwendung

‘معنى’ (maʿnā) bir kelimenin, cümlenin ya da ifadenin taşıdığı anlamı, içeriği belirtir. Genellikle “Bedeutung” ya da “Sinn” olarak çevrilir. Tekil ve çoğul formları farklıdır: ‘معنى’, ‘معانٍ’.

Beispielsätze

  • مَا هُوَ مَعْنَى هَذِهِ الكَلِمَةِ؟

    mā huwa maʿnā hādhihi al-kalimati?

    Bu kelimenin anlamı nedir?

  • الْجُمْلَةُ لَهَا مَعْنًى عَمِيقٌ.

    al-jumlah la-hā maʿnā ʿamīqun.

    Cümlenin derin bir anlamı var.

  • فَهِمْتُ مَعْنَى القِصَّةِ.

    fahimtu maʿnā al-qiṣṣati.

    Hikâyenin anlamını anladım.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

إرث له معنى

Vermächtnis zu hinterlassen.

وهذا له معنى

Und es ergibt SIn..

ما معنى ذلك؟

Was bedeutet das?

ما معنى هذا؟

Worauf geht das nun wieder?

إن لذلك معنى

Das hat was.

انه بلا معنى.

Er hat keine Bedeutung.

إعرف معنى ذلك؟

Aha, wissen Sie, was das bedeutet?

لا معنى للهروب؟

Ein Schuh mit einem kaputten Absatz.

"معنى هرش = إحتكاك"

Haben Sie sich da gekratzt?

ROMEO معنى، لcourt'sy.

ROMEO Bedeutung, um court'sy.

ليس لها اى معنى ليس لها معنى

Sie haben keinen Sinn.

معنى " زائد ", معنى " يساوي " يعطينا معنى جديدا

Bedeutung + Bedeutung = neue Bedeutung.

Fragen und Antworten

‘معنى’ kelimesinin çoğul hali nedir?

‘معانٍ’ (maʿānī) şeklinde kullanılır.

‘معنى’ kelimesi fiil olarak kullanılabilir mi?

Hayır, ‘معنى’ sadece isimdir; fiil olarak ‘عَنَى’ (ʿanā) kullanılır.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert