Arabisch → Deutsch
معالجة البيانات auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"تستخدم أنظمة معالجة البيانات الحديثة كهذه الآلاف من النويات المغناطيسية"
"Moderne Datenverarbeitungssysteme wie diese hier verwenden tausende von magnetischen Kernen"
والأمر يتطلب أيضاً كم ضخم من معالجة البيانات لجعل السجلات قابلة للاستخدام.
Damit diese Unterlagen verwertbar sind, ist zudem eine umfangreiche Datenverarbeitung erforderlich.
هذا تعديل على أدوات آي بي إم وهذه هي الأصول لصناعة معالجة البيانات لاحقا في آي بي إم
Das sind die umgebauten IBM-Maschinen, die den Ursprung der gesamten Datenverarbeitungsbranche darstellen, später auch bei IBM.
وبدأت بتشكيل بنيات مميزة للغاية والتي لم تقم بعمل شيء سوى معالجة البيانات داخل المجتمع.
Und sie entwickelten spezielle Strukturen, welche nichts anderes machten, als Informationen innerhalb des Organismus zu verarbeiten.
الآن، معالجة البيانات مازالت أولية، ولكن يبدو فعلا أن هذه الأعمال الإستثنائية التي يقوم بها سائقي سيارات السباق
Unsere Auswertung der Daten dazu ist noch nicht vollständig, aber es scheint so, dass diese fantastischen Leistungen, die die Rennfahrer leisten instinktiv sind.