Deutsch → Arabisch
Datenverarbeitung auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Datenverarbeitung herausfinden.
باستخدام معالجة إشارات أساسية.
Es ging um Probleme mit der Datenverarbeitung im Internet.
كان حول مشاكل معالجة الكومبيوتر للمعلومات على الإنترنت.
Damit diese Unterlagen verwertbar sind, ist zudem eine umfangreiche Datenverarbeitung erforderlich.
والأمر يتطلب أيضاً كم ضخم من معالجة البيانات لجعل السجلات قابلة للاستخدام.
Dann werden wir sehen, wie man Kryptographie nutzen kann, Probleme in der Datenverarbeitung zu lösen.
ثم سنرى كيف يستخدم التشفير لحل مشكلات في الحوسبة.
Fast jeder Bereich des Lebens beinhaltet heute irgendeine Form der computergestützten Datenverarbeitung.
في أي مجال من الحياة، وأنه ينطوي دائما نوعا من استعمالات الحاسوب اليوم.
Während die Kosten für elektronische Datenverarbeitung und Kommunikation sinken, werden die Zugangsbarrieren geschwächt.
ومع هبوط تكاليف الحوسبة والاتصالات، انخفضت الحواجز.
Und direkt darunter die Datenverarbeitung, und der Mission Lift, und der Mission Control Room und alle anderen Räume sind unter der Erde.
و تحت ذلك مباشرة التجهيز، ومصعد المهمة ثم غرفة المراقبة، و كل بقيه الحوائز فهي تحت الأرض
Ein so großer Teil unseres Lebens dreht sich heute um Information oder Elektronik oder irgendeine Form der computergestützten Datenverarbeitung.
الكثير من حياتنا اليوم يتمحور حول المعلومات أو الالكترونيات
Die Nachfrage danach, der Bedarf an besseren Programmen zur Datenverarbeitung, allein im Gesundheitswesen, von den anderen Bereichen in Entwicklungsländern ganz zu schweigen, ist gewaltig.
الطلب على هذا, والحاجة للمعلومات لتسير البرامج بشكل أفضل فقط في مجال الصحة, ناهيك عن باقي المجالات هائلةٌ في البلدان النامية.