Arabisch → Deutsch
معارضة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
معارضة.
Widerstand...
انها معارضة من نوع مختلف
Dies ist eine andere Art von Gegnern.
للتخلص من معارضة الناس لها
Das wird einen Großteil der Gegner hinwegfegen.
نفس الشيء, معارضة أكبر فقط.
Die gleiche Sache, nur größer.
لا يخشى معارضة ولا عمل شاقّ
der sich vor keinem Gegner fürchtet. Auch nicht vor harter Arbeit.
والأخرى، عدم معارضة الاستراتيجيات.
Und eine weitere: nicht-konfrontative Strategien.
ولسوف تكون صربيا أيضاً أشد معارضة.
Die Ablehnung in Serbien ist noch stärker.
لقد غذت صورهم معارضة الحرب والعنصرية.
Ihre Bilder schürten den Widerstand gegen Krieg und Rassismus.
ولكن أمى معارضة لذلك يتقابلون بالخارج...
Er ist seit sechs Monaten verlobt, aber Mama mag Ginetta nicht, also treffen sie sich heimlich.
انه يحتاج الى مساعدة من وراء أفكار معارضة.
Er brauchte mich hinter der Ladentheke.
ولكن هناك معارضة متزايدة لمثل هذه التحركات.
Doch die Opposition gegen derartige Schritte wächst.
بل إن هذا يعني أن فرنسا لن تفكر بعد الآن في معارضة أميركا لمجرد الرغبة في معارضة أميركا.
Doch es bedeutet, dass Frankreich sich Amerika nicht länger aus reiner Opposition entgegenstellen wird.