Deutsch → Arabisch
Opposition auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Opposition
الموضع
Der Aufbau der syrischen Opposition
تشكيل المعارضة السورية
Damals gab es eine Menge Opposition.
آنذاك، كان هناك الكثير من المعارضة.
Jede Opposition ist besser als keine.
وأي قدر من المعارضة أفضل من انعدام المعارضة تماماً.
Regierung und Opposition waren wie gelähmt.
كلا من الحكومة والمعارضة أصابهما شلل.
Die Wiedergeburt der malaysischen Opposition
المعارضة في ماليزيا تولد من جديد
Die syrische Opposition umfasst viele Gruppen.
والواقع أن المعارضة السورية تضم العديد من المجموعات.
Die Opposition bleibt fragmentiert und ineffektiv.
وتظل المعارضة منقسمة وغير فعّالة.
Doch die Opposition gegen derartige Schritte wächst.
ولكن هناك معارضة متزايدة لمثل هذه التحركات.
Aber eine ernsthafte Opposition bedarf auch seriöser Führung.
إلا أن المعارضة الجادة تحتاج إلى زعامة جادة.
In mehreren russischen Städten gewann die Opposition Bürgermeisterwahlen.
ففي العديد من المدن الروسية، فازت المعارضة في انتخابات مجالس المدن.
Teile der Opposition sprechen von einem präsidentschaftlichen „Übergangsrat“.
فأجزاء من المعارضة تتحدث عن مجلس "رئاسي" انتقالي.