Arabisch → Deutsch
مصطلح auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
في أمريكا صاغوا مصطلح،
Doch in Amerika haben sie diesen Begriff kreiert,
إنه مصطلح أطلقه ستيف بانر.
Das ist ein Begriff von Steve Benner.
قبول معنى مصطلح دون تعريف.
Die Bedeutung eines Ausdrucks ohne Definition akzeptieren.
هناك مصطلح لطيف: النيوتينية
Ein sehr guter Begriff:
ويكبيديا، وأدخلت مصطلح "أرض"
Wikipedia, und gab den Begriff "Erde" ein.
انا افضل مصطلح ادارة النظام.
Ich bevorzuge "Systemadministration".
أيها النادل انه مصطلح أمريكى
Mr. Radovich, was ist ein Knüller? Kellner!
وهو من أخترع مصطلح السيماتكس.
Er war es eigentlich auch, der den Begriff Cymatik geprägt hat.
الثقافة مصطلح عضوي، أليس كذلك؟
Kultur ist ein organischer Begriff.
هذا مُوتِر تخيلى ( مصطلح رياضى ).
Das ist ein Tensorbild.
مصطلح 'الإرهابي' هو مصطلح تمييز لا معنى له يطلق على أي شخص أو مجموعة تتحدى المنظومة
Der Begriff "Terrorist" ist eine leere Auszeichnung, geschaffen für jede Gruppe oder Organisation, die das Establishment herausfordert.
306 - إن مصطلح المجتمع المدني مصطلح عريض ويشمل أكثر من مجرد جماعات الناشطين وجماعات الدعوة.
Der Begriff der Zivilgesellschaft ist breit gespannt und umfasst mehr als nur Aktivisten- und Lobbygruppen.