Arabisch → Deutsch
مسؤول عن auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إذًا أظن أنني مسؤول عن ذلك
In dem Fall bin ich dafür verantwortlich.
الاقتصاد مسؤول عن تأمين نفسه
Volkswirtschaft, sorge selbst für deine Absicherung
أخوك مسؤول عن مقتل صديقي توري
Er ist verantwortlich, dass Torrey tot ist.
خذني إلى الرجل مسؤول عن الإنطلاق.
Was kann ich tun? Wer ist hier verantwortlich?
الاستدويو مسؤول عن كل كلمة تنشر عني.
Das Studio ist für jedes Wort über mich verantwortlich.
كل شخص مسؤول عن نفسه الآن، دعونا نذهب
Jetzt ist sich jeder selbst der Nächste.
وأشعر بأني مسؤول عن وفاة زوجها، فقد حذرني بشأنك
Ich fühle mich für seinen Tod verantwortlich. Er warnte mich vor Ihnen.
رييت. سبيكر، أنت, مسؤول عن الملاحة. نعم، نعم، سيد
Sparks, Sie übernehmen die Navigation.
تقليب الصفحات هي تجربة القراء وأنا مسؤول عن هذه التجربة
Durchblättern ist die Erfahrung des Lesers, und ich bin verantwortlich für diese Erfahrung.
وعلى حد تعبير زعيم حركة الجماعة الإسلامية "فإن القتيل مسؤول عن مقتله".
Dem Anführer der Jamaat-e-Islami-Bewegung zufolge „ist der Ermordete selbst für seine Ermordung verantwortlich“.
ويتضمن التذييل إلى حد كبير تقييمات لكل ميسر مسؤول عن الموضوع المنوط به.
Die Anlage enthält im Wesentlichen die Evaluierungen der Moderatoren zu dem jeweils unter ihre Zuständigkeit fallenden Thema.
وكل دولة تحتاج إلى مسؤول عن المعلومات قادر على إلهام شعبه بقوة المعلومات.
Jedes Land braucht einen OIB, der sein Volk durch die Macht der Informationen inspirieren kann.