مختل auf Deutsch

مختل عقياً

Psychopathen umgewandelt.

ولكن من الواضح انه مختل عقلياً

Es war offensichtlich ein Psychopath.

عندما يكون العقل مختل، يجب على المرء

Wenn das menschliche Hirn verwirrt ist, muss man...

الأمر مختل تماما ويمكن أن يشرح فقط في أغنية.

Es ist total verwirrend und kann nur in einem Lied erklärt werden.

لا شك أن النظام السياسي في كوريا الشمالية مختل.

Natürlich ist das politische System Nordkoreas derangiert.

وقد وصفه المحققون الامريكيون بأنه انيس و مختل عقليا

Seine amerikanischen Befrager beschrieben ihn als einen freundlichen Psychopathen.

ولما سمع اقرباؤه خرجوا ليمسكوه لانهم قالوا انه مختل.

Und da es die Seinen hörten, gingen sie aus und wollten ihn halten; denn sie sprachen: Er ist von Sinnen.

ولكن كشخص مختل، كقاتل مختل مضطرب عقليا، إنه شخص أعقد من ذلك بكثير.

Aber als funktionsgestörter, als funktionsgestörter Mörder/Psychotiker ist er viel komplizierter.

المشكلة مع هذه البراءات هو أن الآليات غامضة ونظام براءات الاختراع مختل،

Das Problem mit diesen Patenten ist, dass ihr Mechanismus im Dunkeln liegt und das Patentsystem nicht funktioniert, also enden die meisten dieser Gerichtsverfahren im Vergleich.

لذا تستطيعون أن تتخيلوا كيف هم مصدومون وكيف هو مختل وظيفيا حال المنازل التي يأتي منها الأطفال

So können Sie sich vorstellen, wie traumatisiert und wie dysfunktional die Elternhäuser der Kinder sind.

سيكون رد فعلنا لمن يسوء التصرف مثل قاتل الاطفال.. يجب أن يكون على النحو التالي، مكونات هذه الوحدة تعمل بشكل مختل..

Wären wir konsequent, sollten wir auf das Fehlverhalten zum Beispiel eines Kindsmörders ungefähr so reagieren:

في عالمنا المتصلة أجزاؤه بعضها ببعض، قد تمنح التكنولوجيا الحديثة الفرصة لشخص متطرف أو مختل له عقلية من يصممون الآن فيروسات الحاسب الآلي

In unserer vernetzten Welt könnte die neuartige Technologie einen Fanatiker, oder andere Spinner mit der Geisteshaltung von Virus-Programmierern in die Lage versetzen, ein Desaster anzurichten.