Deutsch → Arabisch
Verstört auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er sieht verstört aus.
يبدو منفعلاً
Du wirkst auch verstört.
تبدو أنت المنزعج.
Er schaute nach uns, verstört.
نظر إلينا، بذهول.
Tante Violet! Ich bin auch verstört!
عمتى " فيوليت "،إننى منزعجة
Ich war etwas verstört... Jungs! Jungs!
يا رفاق هناك شيئاً يدور فى ذهنك
Ist dort etwas geschehen, was Sie verstört hat?
هل حدث هناك شيئاً أزعجك؟
Nun aber macht er mich müde und verstört alles, was ich bin.
انه الآن ضجّرني. خربت كل جماعتي.
Meine Frau saß nur verstört da und schaute betroffen zu Boden.
لقد جلست على أوراق الشجر تحدق فى ركبتها
Willst du, dass die Leute glauben, du bist verzweifelt, verstört?
هل تريد أن يظن الناس أنك مكتئب؟ منزعج؟
Ich habe sie auf dem Weg hierher getroffen, sie waren ganz verstört.
لقد قابلتهم في طريقي إلى هنا، كانوا فزعين
Der Geizige verstört sein eigen Haus; wer aber Geschenke haßt, der wird leben.
المولع بالكسب يكدر بيته. والكاره الهدايا يعيش.
Man hört die Hirten heulen, denn ihre Herrlichkeit ist verstört; man hört die jungen Löwen brüllen, denn die Pracht des Jordans ist verstört.
صوت ولولة الرعاة لان فخرهم خرب. صوت زمجرة الاشبال لان كبرياء الاردن خربت.