Deutsch → Arabisch
Geschäftsführung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Herr Geschäftsführung! Was hast du vor?
ياسيد المدير مالذى تحاول فعله؟
Nun, was hat das mit Geschäftsführung zu tun?
السؤال هو،ما علاقة هذا مع القيادة في الأعمال؟
Ich arbeite bloß hier. Sprich mit der Geschäftsführung.
انا فقط عامل هنا تكلم مع الاداره
Es ist denkbar, dass die Geschäftsführung die Vorstände einfach ignoriert.
وليس من المستبعد أن تتجاهل الإدارة ببساطة مجلس الإدارة.
Viele Länder rund um die Welt begannen, sich vom "American Way" der Geschäftsführung abzuwenden.
فشرعت أغلب شركات العالم في الابتعاد عن الأسلوب الأميركي في إدارة الأعمال.
Einmal musste Premierminister Naoto Kan die Geschäftsführung von TEPCO fragen: „Was zum Teufel ist hier los?”
حتى أن رئيس الوزراء ناوتو كان اضطر عند نقطة ما إلى توجيه هذا السؤال إلى المسؤولين التنفيذيين في شركة تيبكو: "ماذا يجري بحق الجحيم؟".
Der Skandal in den letzten Tagen von Enron war, dass das Management seine Angestellten darin hinderte ihre Enron-Aktien zu verkaufen, während die Geschäftsführung ihre eigenen Aktien abstieß.
تمثلت فضيحة شركة إينرون Enron في أيامها الأخيرة بأن إدارتها منعت موظفيها من بيع أسهمهم في الشركة في نفس الوقت الذي باع مدراؤها فيه حصصهم.