Deutsch → Arabisch
Zeitschrift auf Arabisch
- Aussprache
- maǧalla
- Arabizi
majalla- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- مَجَلَّاتٌ maǧallāt
Anwendung
„Zeitschrift“ bezeichnet eine periodisch erscheinende Publikation, meist zu einem speziellen Thema. Im Arabischen heißt sie مَجَلَّة (f). Der Plural ist مَجَلَّات. Man spricht von einer Zeitschrift, wenn man über ein Heft spricht, das regelmäßig erscheint.
Beispielsätze
-
قَرَأْتُ مَجَلَّةً صَباحًا.
qaraʾtu maǧallan ṣabāḥan.
Ich habe morgens eine Zeitschrift gelesen.
-
تَشْتَرِي مَجَلَّةً كُلَّ شَهْرٍ.
tashtarī maǧallan kulla shahrin.
Er kauft jeden Monat eine Zeitschrift.
-
المَجَلَّةُ تَتَناوَلُ مَواضيعَ عِلْمِيَّةً.
al-maǧalla tuṭnāwilu mawāḍiʿan ʿilmiyyatan.
Die Zeitschrift behandelt wissenschaftliche Themen.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das ist aus einer Zeitschrift.
لا، قَطعت ذلك خارج المجلة
Das war aus der Zeitschrift Nature.
كان ذلك من مجلة "Nature". وهي تركز على
Wahrscheinlich aus einer Zeitschrift.
ربما رأيتني بمجلة أو جريدة
Die Zeitschrift "Wired", November 2010.
مجلة (وايرد)عدد نوفمبر 2010 (wired Magazine)
ZEITSCHRIFT FÜR KANARIEN UND ANDERE VÖGEL
*مجلة الكناري الصداح وعالم العصافير* *الاستشارات الحكيمة نوفمبر 1931*
Geben Sie mir Feuer und eine Zeitschrift.
اجلبي مجلة اخرى وبعض من اعواد الثقاب
Eine Zeitschrift muss wie ein Mensch sein.
المجلة يجب أن تكون كالإنسان.
Eine Zeitschrift braucht.....Blut und Hirn und Pep.
المجلة يجب أن تملك.. دم و عقل و طاقة
Life, die meistgelesene Zeitschrift der USA, schreibt:
Life، أكثر المجلات قراءة بالولايات المتحدة
"Skeptic" ist eine vierteljährlich erscheinende Zeitschrift.
المشككين هي مجلة فصلية.
Die liberale Zeitschrift Strategy & Management wurde geschlossen.
فضلاً عن ذلك فقد تم إغلاق الجريدة الليبرالية "الإستراتيجية والإدارة" Strategy and Management.
Die Zeitschrift für Industriedesign heißt, glaube ich, "Innovation".
مجلة التصميم التجاري بحسب ظني تدعى "إنوفيشن" بمعنى الابتكار
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Zeitschrift lesen“?
Man sagt „مَجَلَّةً قَرَأَ" (maǧallan qaraʾa).
Gibt es ein anderes Wort für „Zeitschrift“?
Ja, man kann auch إِصْدَار (iṣdār) benutzen, besonders für Fachzeitschriften.
Aktualisiert