Arabisch → Deutsch

متحمس جدا auf Deutsch

sehr aufgeregt

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

حصل متحمس جدا.

Er hat ganz aufgeregt.

وكانت ماري تصبح متحمس جدا.

Maria war immer ganz aufgeregt.

و قد وظفنا طاقما رائعا, طاقم متحمس جدا.

Wir haben wundervolle Leute eingestellt, hoch motiviertes Personal.

بالنسبة لي هذه ثورة.. وانا احب الثورات وانا متحمس جدا للمستقبل الذي سيجلبه مايلو لنا

Ich liebe solche Revolutionen, und ich liebe die Zukunft, die Milo verheißt.

وأنا متحمس جدا لأطلعكم اليوم على أحدث نماذج روبوت، ستيكي بوت يستخدم اللاصق الجاف الهرمي

Nun, ich freue mich sehr, Ihnen heute die neuste Version eines Roboters - Stickybot (Klebebot) - zeigen zu können, der ein neues, hierarchisches Trockenklebemittel verwendet.

أنا متحمس جدا حول حقيقة ان كل طالب في جامعة ashesi يقوم بأعمال لخدمة المجتمع قبل التخرج

Ich bin sehr aufgeregt, über die Tatsache, dass jeder Student der Ashesi University vor seinem Abschluss einen freiwilligen Zivildienst leistet

فاسمحوا لي ان احكي لكم عن تقرير "U" فأنا متحمس جدا بسببه. تقرير U هو ١٥٠،٠٠٠ من جيل الألفية

Also lassen Sie mich vom U-Report erzählen, von dem ich wirklich begeistert bin.

فالإمكانات المتاحة للاستفادة من الطاقة الشمسية هناك غير عادية وأنا متحمس جدا للتحدث عن إيجاد طرق لنساعد في هذا الجانب

Es ist unglaublich, wie groß das Potential für Solarenergie dort ist und ich bin sehr begeistert, mehr über Wege zu reden, wie wir darauf hin arbeiten können.