Arabisch → Deutsch
مبني على auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
مشغل مبني على المضيف
Rechner-basierter Treiber
فالإحساس مبني على حدسنا.
Gefühle basieren auf unserer Intuition.
النموذج مبني على الأسباب.
Modelle basieren auf Ursachen.
كل عمل الموقع مبني على هذا
Darauf haben wir unser ganzes Geschäft aufgebaut.
مبني على مكتبة سبيكتري spectre
Entwickelt aus der Spectre-Bibliothek
غذاء صحي مبني على محاصيل محلية
Diät, basierend auf lokalen, nachhaltigen
مبني على النظرة الدائرية للعالم
Die Grundauffassung der Wirklichkeit basiert auf einem zyklischen Weltbild.
مدير نوافذ مبني على BlackboxName
Schlanker Fenstermanager, der auf Blackbox basiertName
في تطبيق مبني على محتويات الوصلة
in einem Programm, das auf Inhalten der Adresse basiert
هذا النظام مبني على المحافظة المتشددة
Dieses System basiert auf ultrakonservativen
مدير نواف خفيف مبني على قاعدة AEWMName
Minimalistischer Fenstermanager, der auf AEWM basiertName
مدير نوافذ خفيف مبني على قاعدة GTK2Name
Schlanker Fenstermanager, der auf GTK2 basiertName