Arabisch → Deutsch
ليسَ auf Deutsch
- Aussprache
- laysa
- Arabizi
laysa- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ل ي س
Anwendung
«ليس» ist ein Negationsverb, das mit dem Subjekt im Nominativ steht und das Prädikativ im Akkusativ verlangt. Es bedeutet „ist nicht“ und wird nicht konjugiert wie ein normales Verb, sondern nur in der 3. Person Singular verwendet.
Beispielsätze
-
هَذَا لَيْسَ صَحِيحًا.
hādhā laysa ṣaḥīḥan.
Das ist nicht richtig.
-
هِيَ لَيْسَتْ سَعِيدَةً.
hiya laysat saʿīdaً.
Sie ist nicht glücklich.
-
الْكِتَابُ لَيْسَ جَدِيدًا.
al‑kitābu laysa jadīdan.
Das Buch ist nicht neu.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الأمر ليسَ أكثر تعقيداً من هذا
Komplizierter ist es nicht.
كل هذا ليسَ ممتعاً كثيراً... أليسكذلك؟
Das ist nicht sehr lustig, oder?
لا تذعَري، على الأرجح أن الأمر ليسَ خطير
Keine Sorge, es ist bestimmt nichts Schlimmes.
عندما ترون شخصاً ما سعيداً خارج تقاليدكم فهو ليسَ طبيعي..
Seht ihr jemanden, der außerhalb eurer Konventionen glücklich ist... ist er nicht normal und ihr lehnt ihn ab.
من سيلجم الصُّهيونيّ …، العربيُّ في القرب ليسَ أفضل حالا …، فالأخوة في مصر لا حولَ لهم ولا قوة في مواجهةِ نظامِهم المتآمر والمستمر في قفل المنفذ الوحيد معبر رفَح.
Maysaloon kommentiert die Gefahren die Aktivisten drohen und erinnert sie, dass ihre Internet Firewall keine Kugeln stoppen kann.
Fragen und Antworten
Welcher Kasus folgt auf «ليس»?
Das Prädikativ steht im Akkusativ, z. B. «ليسَ صحيحًا».
Wie verneint man im Plural?
Man verwendet «ليسوا» (laysaū) für maskulin und «لستن» (lastunna) für feminin.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert