Arabisch → Deutsch
لم يعد auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لماذا لم يعد؟
Warum ist er noch nicht zurück?
! لكنه لم يعد
Aber er kehrte nicht zurück!
لم يعد مهما الآن
Es interessiert mich nicht mehr.
لم يعد لدينا سكر.
Wir haben keinen Zucker mehr.
وهذا لم يعد خيالا
Und das ist kein Fantasiebild mehr.
لم يعد الأمر كذلك.
Das ist nicht mehr der Fall.
الخوف لم يعد موجودا
Die Angst war keine Angst mehr.
لم يعد أبداً للمدرسة.
Er kehrte nie an eine Schule zurück.
لم يعد المفتاح يُستخدم
Schlüssel wird nicht länger benutzt
لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما.
Diese Ansicht tritt nicht länger auf.
لم يعد لدي و لم يعد لديّ الرجل كذلك
Ich habe sie nicht mehr. Und auch nicht den Mann.
لم يعد مطلقاً " "The Godfather,"لم يعد مطلقاً "Citizen Kane,"
Es ist nie "Der Pate", es ist nie "Citizen Kane".