Deutsch → Arabisch
aufgehört hat auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Reden wir weiter über mein Buch, wenn das da aufgehört hat.
و بالنسبة للكتاب سنتابع المناقشة بشأنه... بعدما يهدأ
Seitdem es zu regnen aufgehört hat, scheint der Himmel viel klarer.
بما أن المطر توقف, السماء تبدو صافية
Diese Ereignisse führten zu einem Dominoeffekt der noch nicht aufgehört hat.
لقد كان لهذه الأفعال أثر متعدي لم ينته مفعوله بعد.
Die ganze Zeit spielten sie die Königin waren nie aufgehört hat im Streit mit den anderen
طوال الوقت كانوا يلعبون الملكة أبدا توقفت الشجار مع الآخر
Und ich möchte mit meinem Vortrag heute Abend dort anknüpfen, wo Zeray gestern aufgehört hat.
وأود أن أتناول في حديثي هذا المساء من حيث توقف زيري بالأمس
Man kann also im Wohnzimmer auf dem iPad die Lektüre beginnen, und dort wo man aufgehört hat auf dem iPhone weiterlesen.
وهكذا يمكن أن تبدأ القراءة على الأيباد في غرفة الجلوس ثم الإستمرار حيث وقفت على الأيفون.
Und jetzt nach der Veröffentlichung seiner Arbeit können andere anfangen, wo er aufgehört hat und sich sogar simplere Prozesse und Verbesserungen ausdenken.
والان هو قد نشر هذا العمل اخرين يستطيعون المواصلة من حيث توقف هو واستنباط عمليات وتحسينات اكثر بساطة