Arabisch → Deutsch
لم auf Deutsch
- Aussprache
- lam
- Arabizi
lam- Wortart
- Konjunktion
- Wurzel
- ل م
Andere Bedeutungen
- لَمْ lam — nicht · nicht (Verneinung im Perfekt)
Anwendung
„لم“ ist ein Negationspartikel, das im Perfekt (Vergangenheit) verwendet wird. Es steht vor dem konjugierten Verb und macht es verneint. Das Verb bleibt im unveränderten Stamm, das Partikel selbst trägt die Verneinung.“}
Beispielsätze
-
لَمْ يَكْتُبْ الرِّسَالَةَ
Lam yaktub al-risālah
Er schrieb nicht die Nachricht.
-
لَمْ تَذْهَبْ إِلَى السُّوقِ
Lam tadhhab ilā al-sūq
Du hast nicht zum Markt gegangen.
-
لَمْ نَجِدْ الْقِطَّةِ
Lam najid al-qiṭṭah
Wir fanden die Katze nicht.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لم لم يقل ذلك؟
Holen Sie den Konsul!
لم لم تلدغينهم؟
Warum stechen Sie nicht zurück?
لم لم أسمع بها؟
Oh, ja. Warum kenne ich es nicht?
لم لم أتذكر هذا؟
Warum hatte ich daran nicht gedacht?
لم أقصد هذا لم أقصد
Das wollte ich nicht. Wirklich nicht.
ما لم... ما لم يكن؟
Es gibt nur den Ausweg...
!لم يصب أحد,لم تشتكي؟
Was soll das? Hab ich mich erschreckt!
و لم لم يهاجمنا هناك؟
Warum tat er es nicht dort?
لانهم لم, لم يمتلكون--
Weil sie nicht, sie haben nicht...
لم نلاحظه ولذلك لم نتصرف
Wir beachten ihn nicht und daher handeln wir nicht.
لم لم امت من الرحم. عندما خرجت من البطن لم لم اسلم الروح.
Warum bin ich nicht gestorben von Mutterleib an? Warum bin ich nicht verschieden, da ich aus dem Leibe kam?
لم تسمع الصوت. لم تقبل التاديب. لم تتكل على الرب. لم تتقرب الى الهها.
Sie will nicht gehorchen noch sich züchtigen lassen; sie will auf den HERRN nicht trauen noch sich zu ihrem Gott halten.
Aktualisiert