لخص auf Deutsch

وقد لخص المرض مرة بعد الأخرى

Immer und immer wieder vollzog er die Erkrankung in der Schale nach.

"في كلمة واحدة لخص الرعاية الصحية.

"Schnelle Antwort:

وقد لخص فولتير معللا قوله أن العمل يحفظنا

Voltaire hat es zusammengefasst, indem er sagte: "die Arbeit rettet uns von drei großen Übeln:

أعني، بعد سماع تلك القصة، ذلك بالفعل قد لخص الأمر لي.

Ich meine, nachdem ich diese Geschichte gehört hatte - die hat es wirklich für mich zusammengefasst.

لخص المدون اللبناني رامز داغر لملاحظات هذا النحو كالأتي:

Der libanesische Blogger Ramez Dagher des Blogs Moulahazat fasst es folgendermaßen zusammen:

المراسل # 4)قد لخص المسؤولون أن هذه) السفينة قدا تت من كوكب اخر

Experten zufolge kommt das Schiff von einem anderen Planeten.

بيل قيتس لخص هذا بشكل جيد جدا عندما كان مسافرا في أنحاء السعودية.

Bill Gates hat es treffend ausgedrückt, als er durch Saudi-Arabien reiste.

أحدهم لخص هذا كما يلي: "الطعام يشكل الجسد، العقول والبيئة،" والذي أعتقد أنه جيد للغاية.

"Nahrung formt Körper, Gehirn und Umwelt," was ich für ziemlich gut halte.

وفكرت في أن ذلك قد لخص بشكل مثالي ما اعتقد الجميع أن الرسوم المتحركة يجب أن تكون عليه آنذاك.

Das zeigt genau die Vorstellung, die man damals von Animationsfilmen hatte.

و إني أعتقد أن كاليليو قد لخص، و بأسلوب رائع، قوة الرياضيات، التي تمكننا من فهم العالم حولنا.

Galileo hat, wie ich finde, sehr treffend zusammengefasst, wie die Macht der Mathematik uns hilft, die naturwissenschaftliche Welt um uns herum zu begreifen.

ولقد لخص الرئيس باراك أوباما هذا التحدي بتحديد هدف مضاعفة الصادرات الأميركية خلال العقد المقبل.

Präsident Barack Obama hat diese Herausforderung auf den Punkt gebracht, als er das Ziel aufstellte, die USA müssten ihre Exporte im Verlaufe der nächsten zehn Jahre verdoppeln.

رقص الناس في الشوارع. وقد لخص أحد الرجال الذين فقدوا أربعة من أشقائه في حالة حرب حتى المشهد من حوله:

Die Menschen tanzten auf den Straßen. Ein Mann, der vier seiner Brüder im Krieg verloren hatte, beschrieb die Szenerie so: