Arabisch → Deutsch
لا محالة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
سأتعرف إليك لا محالة.
Da erkenne ich Sie bestimmt.
يبدو انني سوف اقفز لا محالة
Ich werde wahrscheinlich springen.
ولكن الانفجار قادم لا محالة.
Aber der große Knall kommt.
« ونراه قريبا » واقعا لا محالة.
aber Wir sehen, er ist nahe.
ولسوف نحقق هذه الغاية لا محالة.
Wir werden es schaffen.
هي اولا القيادة الحكيمة لا محالة
Erstens, Führungsverhalten.
وان علم بذلك.. سيفطر قلبه لا محالة
Es hätte ihm das Herz gebrochen.
وسوف نخرج لا محالة من هذه المعضلة..
Und wir können endlich dieses Dilemma auflösen, in dem wir uns befinden.
ولكن لا محالة، ويمكن استخدام كل هذا.
Aber am Ende kann man dies alles benutzen.
فهي سوف تستغرق وقتاً طويلاً لا محالة.
Sie brauchen Zeit.
سأغادر نهاية الأسبوع, القادم لا محالة.
Ich werde bis Ende der Woche weg sein, so oder so.
فإذا وقفت ساكناً يسقطك السير الدوار لا محالة.
Wenn man still steht, fliegt man raus.