Arabisch → Deutsch
لاذع auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
اسف,انا لست لاذع.
Es tut mir leid. Ich bin nicht verbittert.
أراهن بأنه لاذع أيضاً
Aber auch zäh.
على ألم قوي خلف عيني اليسرى. وكان ذلك النوع من الألم ألم لاذع -- يحصل لك عندما
Schmerz, ein brennender Schmerz, den man hat, wenn man in ein Eis beißt.
ولكن كما عبر كينيز عن هذا بشكل لاذع، على المدى البعيد سنكون جميعاً في عداد الأموات.
Aber wie es Keynes so ergreifend formulierte, auf lange Sicht sind wir alle tot.
تذهبون الى الألم لاذع, حارق التعذيب الأبدي من الجحيم الملتهب...خلقها الله للمخطئين، ما لم
Ihr werdet alle in den schrecklichen, glühenden, ewigen Qualen der feurigen Hölle landen, die Gott für die Sünder schuf, es sei denn...
في الزاوية التي وضع الموقد شظايا من نصف دزينة من قناني محطمة، والرنه لاذع من الكلور في الهواء الملوث.
In der Ecke neben dem Kamin lagen die Fragmente von einem halben Dutzend zerschlagen Flaschen, und einen stechenden Twang von Chlor die Luft verdorben.
كان هناك أيضا تنزه، وجهاز البخار تعلق على دوار صغيرة مملوءة الهواء مع نكهة لاذعة للنفط وعلى قدم المساواة مع الموسيقى لاذع.
Es gab auch spazieren, und der Dampf Orgel zu einem kleinen Kreisverkehr gefüllt befestigt die Luft mit einem scharfen Geschmack von Öl und mit ebenso scharfer Musik.
مرة يكون أبي مضحكا, بخفة دم سريعة البديهة, بعدها يأخذنا بكلماته لانفعال حاد و شجن لاذع يخفت بالتدريج تاركا أنفاسنا لاهثة و مقطوعة من التأثر.
Mein Vater ist in einem Moment geistreich und gemein lustig und dann verändert sich die Schärfe in einem Herzschlag und lässt dich atemlos.