Arabisch → Deutsch
قدس auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وهذه شريعة ذبيحة الاثم. انها قدس اقداس.
Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers. Ein Hochheiliges ist es.
خبز الهه من قدس الاقداس ومن القدس ياكل.
Doch soll er das Brot seines Gottes essen, von dem Heiligen und vom Hochheiligen.
كل ذكر من الكهنة ياكل منها. انها قدس اقداس.
6:22 Was männlich ist unter den Priestern, die sollen davon essen; denn es ist ein Hochheiliges.
ان قدس حقله من سنة اليوبيل فحسب تقويمك يقوم.
Heiligt er seinen Acker vom Halljahr an, so soll er nach seinem Wert gelten.
وتجعل الغطاء على تابوت الشهادة في قدس الاقداس.
Und sollst den Gnadenstuhl tun auf die Lade des Zeugnisses in dem Allerheiligsten.
هذه خدمة بني قهات في خيمة الاجتماع قدس الاقداس.
Das soll aber das Amt der Kinder Kahath in der Hütte des Stifts sein; was das Hochheilige ist.
وتقدّسها فتكون قدس اقداس. كل ما مسّها يكون مقدسا.
Und sollst sie also weihen, daß sie hochheilig seien; denn wer sie anrühren will, der ist dem Heiligtum verfallen.
ووراء الحجاب الثاني المسكن الذي يقال له قدس الاقداس
Hinter dem andern Vorhang aber war die Hütte, die da heißt das Allerheiligste;
في قدس الاقداس تاكلها. كل ذكر ياكلها. قدسا تكون لك.
An einem heiligen Ort sollst du es essen. Was männlich ist, soll davon essen; denn es soll dir heilig sein.
وتصنع صفيحة من ذهب نقي. وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب.
Du sollst auch ein Stirnblatt machen von feinem Golde und darauf ausgraben, wie man die Siegel ausgräbt: Heilig dem HERRN.
وتكون لهم تقدمة من تقدمة الارض قدس اقداس على تخم اللاويين
Und soll also dieser abgesonderte Teil des geheiligten Landes ihr eigen sein als Hochheiliges neben der Leviten Grenze.
وعمل في بيت قدس الاقداس كروبين صناعة الصياغة وغشّاهما بذهب.
Er machte auch im Hause des Allerheiligsten zwei Cherubim nach der Bildner Kunst und überzog sie mit Gold.