Arabisch → Deutsch

قائمة auf Deutsch

Liste

قَائِمَة

Aussprache: qāʾimah
Arabizi: qa2ima
Wortart: Nomen · feminin
Plural: قَوَائِم qawāʾim
Wurzel: ق و م

Andere Bedeutungen

قَائِمَة qāʾimah — Menü · Speisekarte
قَائِمَة qāʾimah — Manifest · Verzeichnis

Anwendung

Das Wort 'qāʾimah' (قائمة) ist ein sehr vielseitiges Wort im Arabischen. Es bedeutet hauptsächlich 'Liste', kann aber auch eine Speisekarte in einem Restaurant oder ein Verzeichnis bezeichnen. Achten Sie auf den Kontext, um die genaue Bedeutung zu verstehen.

Beispielsätze

أعطني القائمة من فضلك.

aʿṭinī al-qāʾimata min faḍlik.

Geben Sie mir bitte die Speisekarte.
هذه قائمة بأسماء الطلاب.

hādhihi qāʾimatun bi-asmāʾi ṭ-ṭullāb.

Dies ist eine Liste der Namen der Studenten.
لقد أعددت قائمة بالمهام.

laqad aʿdadtu qāʾimatan bil-mahāmm.

Ich habe eine Liste mit Aufgaben erstellt.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

ملف قائمة

Datei existiert

عنصر قائمة

Listenobjekt

قائمة تشغيل

WIEDERGABELISTE

قائمة منبثقة

Aufklappmenü

قائمة أماروك

Amarok-Menü

قائمة السياق

Kontextmenü

قائمة النافدة

Fenstermenü

قائمة المخطط.

Diagrammmenü.

قائمة التشغيل

Wiedergabeliste

قائمة الملحقات

Pluginliste

هذه قائمة، هنا زاوية قائمة.

Das rechts hier ist ein rechter Winkel

قائمة ملحقات محملات قائمة ملفات لكيت

Kate-Dateilistenlade-Modulliste