Deutsch → Arabisch
Manifest auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dies ist das Vermächtnis der Idee vom "Manifest Destiny".
هذا هو الإرث للسلالة العظيمة.
Ich finde, die Zeit ist reif für ein "Agil-Familien-Manifest".
أعتقد أنه قاد حان الوقت ل "بيان الأسرة الرشيقة".
Es ist ein Manifest harter Arbeit und des unbeirrbaren Glaubens an die Zukunft.
جميل، أليس كذلك؟ أي نصب عظيم إلى صناعة الرجل وعنيده الإيمان في المستقبل.
Die Manifest-Datei scheint beschädigt zu sein. Das Dokument kann nicht geöffnet werden.
ملف البيان يبدو فاسداً. تعذر فتح المستند.
Und dann macht der General der preussischen Armee, der Herzog von Brunswick, das Brunswick Manifest.
وعندها الجنرال المسؤول عن الجيش البروسي، دوق برنسويك أعلن بيان برونزويك
Manifest und andere Schriften, die Grundlagen der modernen kommunistischen Philosophie legte; Und auch
و كتاباته الأخري نوعاً من التأصيل الفلسفي للشيوعية
Brunswick Manifest das eigentlich gleich wie die Pillnitz Deklaration ist nur enthält es einfach viel mehr Zähne.
بيان برنسويك والذي في الأساس يُماثل بيان بيلينتز ولكن خلفه قوة أكبر الآن
Und er erklärt, dass sein Manifest sage, ich beabsichtige diese ganze revolutionäre Regierung zu Fall zu bringen.
وهوأعلن بيانه، والذي يقول في أنه ينوي أن يتخلص من هذه الحكومة الثورية
Ich beende meinen Talk, indem ich Ihnen das "Radikale Selbstliebe"-Manifest vorlese, das ich letztes Jahr geschrieben habe.
و سأختم بقراءة بيان حب الذات الجذري و هو شيء كتبته في السنة الماضية
Aber anstatt eine Art Manifest oder ähnliches zu verfassen, hinterlässt sie einen Business-Plan, um es Wirklichkeit werden zu lassen.
ولكن بدلاً من الكتابة لبيان رسمي أو شيء، تترك وراءها
Das Kommunistische Manifest kündete feierlich vom Gespenst der großen Utopie, welches in Europa umging, aber es versäumte, uns vor seiner blutigen Tyrannei zu warnen.
فقد أعلن البيان الشيوعي الكئيب عن شبح المدينة الفاضلة العظمى الذي تلبس أوروبا، لكن ذلك البيان فشل في تحذيرنا من الطغيان الدموي.
Taxi zeigt die Arbeit des Straßenkünstlers "Above" und sein kürzlich veröffentlichtes Manifest gegen die übermächtige Präsenz der sozialen Medien in unseren gemeinsamen Leben.
يسلط موقع تاكسي الضوء على فنان الشارع "أبوف" وبيانه الذي أطلقه مؤخراً ضد التواجد الطاغ لمواقع التواصل الاجتماعي في حياتنا.