Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

فقط عندما auf Deutsch

nur wenn

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

فقط عندما أعمل

Nur wenn ich arbeite.

فقط عندما أحملها

Nur wenn ich bewaffnet bin.

فقط عندما يموتون، جوكر

Nur wenn sie sterben, Witzbold.

لكن كان فقط عندما قابلت

Aber erst als ich ein Interview mit

فقط عندما يمتلئ شريط المهام

Nur bei voller Fensterleiste

فقط عندما أدخّن أعقاب السجائر

Das war von den Stummeln.

فقط، عندما تكتبيه، هم لن يصدقوه.

Nur wird es dir keiner glauben.

فقط عندما إعتقدت بأنني كنت وحيدة

Gerade als ich dachte, ich sei ganz allein.

اجذب النوافذ فقط عندما تكون تغطي بعضها

Fenster nur einrasten lassen, wenn sie sich überlappen

لكنها تكشف عن أهدافها فقط عندما تحققها

Catherine enthüllte ihre Ziele erst, nachdem sie erreicht waren.

ممنت.. أنت سعيده فقط عندما تكونين تعيسه

Memnet, du bist nur glücklich, wenn's dir schlecht geht.

فقط عندما ترغبين بإزاحة الضغط. سوف نحاول من جديد

Nur wenn sie wollen, dass der Druck nachlässt, versuchen wir es nochmal.