Arabisch → Deutsch
فعلاً auf Deutsch
- Aussprache
- fiʿlan
- Arabizi
fi3lan- Wortart
- Adverb
- Wurzel
- ف ع ل
Anwendung
فعلاً (fiʿlan) ist ein Adverb, das 'tatsächlich' oder 'wirklich' bedeutet. Es wird oft verwendet, um eine Aussage zu betonen oder um Überraschung auszudrücken.
Beispielsätze
-
هَلْ هَذَا صَحِيحٌ فِعْلًا؟
hal hādhā ṣaḥīḥun fiʿlan?
Ist das wirklich wahr?
-
لَقَدْ نَجَحَ فِعْلًا.
laqad najaḥa fiʿlan.
Er hat es tatsächlich geschafft.
-
أَنَا مُتْعَبٌ فِعْلًا.
anā mutʿabun fiʿlan.
Ich bin wirklich müde.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
فعلاً؟
Meinst du?
فعلاً مهم.
Das ist sehr wichtig.
إنها فعلاً
Es ist Champagner.
فعلاً أتألم
Echt waar.
وهو كذلك فعلاً.
Das ist es wirklich.
كنت بائسة فعلاً
Mir ging es wirklich miserabel.
لقد تأخر فعلاً.
Wirklich zu spät.
وقد أحبوها فعلاً.
Sie haben es wirklich geliebt.
لأننى أشبهك فعلاً
Ich bin nämlich schon wie du.
والمحور فعلاً.. اليوم..
Und die Frage, die dann gestellt wird,
هذا جميعه فعلاً فعلاً مثير للإهتمام
Im Vollen und Ganzen ist das äusserst interessant.
وإذا كنا في جمجمة، وكنا نتحرك فعلاً، فعلاً بسرعة.
Wir bewegten uns in diesem Ruderboot sehr schnell.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert