فزع auf Deutsch

الذى لا يبدى أى فزع فى معركته

Und setzt sich ohne Panik zur Wehr.

فلما رأى شاول انه مفلح جدا فزع منه.

Da nun Saul sah, daß er sich so klüglich hielt, scheute er sich vor ihm.

لهذا يجب أن أصل إلى هناك وأكون في حال فزع مطبق.

Ich muss mich also soweit bringen, dass ich mich selbst in völlige Panik versetze.

الذي أطعمهم من جوع شديد، وآمنهم من فزع وخوف عظيم.

Der sie speist nachdem sie gehungert haben, und ihnen Sicherheit gewährleistet, nachdem sie in Angst lebten!

ولقد تحمست ورجعت و نظروا الى في حالة فزع وقالو: جزيرة؟

Und ich war ganz begeistert, und kam zurück, und sie schauten mich entsetzt an und sagten:

كان لإدارة الألم. أنت هنا في حالة فزع رهيبة-- أنت مرعوب.

Man hat eine Scheißangst - man dreht durch.

فزع موآب من الشعب جدا لانه كثير وضجر موآب من قبل بني اسرائيل.

und die Moabiter fürchteten sich sehr vor dem Volk, das so groß war, und den Moabitern graute vor den Kindern Israel;

"ما يثير فزع مربي الطيور مرض وبائي شديد الخطورة يسمى حمى التفسخ"

"Es gibt eine ansteckende Krankheit, das so genannte septische Fieber."

"مالذي سأفعله اليوم؟" لن أفعل ما خططت له، وعندها أصبح في حال فزع مطلق.

"Was werde ich heute tun?" Ich werde nicht das tun, was ich geplant hatte, und ich versetze mich selbst in absolute Panik.

في اوائل القرن التاسع عشر مرتادي الكنيسة في غرب اوروبا بدأوا في الانحدار بشكل حاد, و فزع الناس.

Im frühen 19. Jahrhundert namen die Kirchenbesuche in Westeuropa sehr rapide ab, die Leute verfielen in Panik.

ويقال لهم « ادخلوها بسلام » أي سالمين من كل مخوّف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا « آمنين » من كل فزع.

" Tretet hinein in Frieden und Sicherheit! "

في الحولة، فزع النشطاء مثل هادي عبدالله وطالب مراقبي الأمم المتحدة للقدوم فوراً ومشاهدة ما يجري- لكن دون جدوى:

In Hula sollen Aktivisten wie Hadi Abdallah die UN-Beobachter aufgefordert haben, sofort zu kommen und die Ereignisse zu bezeugen - jedoch vergebens: