Deutsch → Arabisch
entsetzen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Schock. Entsetzen.
الصدمة و الرعب
Oder sogar entsetzen.
أو ربما تصيبكم بالرعب
Zu unserem Entsetzen, tat Aurora genau das.
الأمر الذي صدمنا جميعا، هو أنّ أورورا تمكّنت بالفعل من القيام بذلك.
Und zum Entsetzen meiner Frau auch in der Küche.
وأيضاً في مطبخي، ما أثار إستياء زوجتي.
Andere Reaktionen sorgen ebenfalls für Entsetzen.
وهناك ردود فعل أخرى أفزعت كثيرين في الولايات المتحدة أيضا.
Die halbe Nacht hat der arme Junge vor Entsetzen geschrien.
أوه،ذلك الولدِ الصَغيرِ المسكين
Die Säulen des Himmels zittern und entsetzen sich vor seinem Schelten.
اعمدة السموات ترتعد وترتاع من زجره.
Die Völker werden sich vor ihm entsetzen, aller Angesichter werden bleich.
منه ترتعد الشعوب. كل الوجوه تجمع حمرة.
Mit Entsetzen stellte sie dort fest, dass die Familie keine Toilette hatte.
و قد فوجئت عندما وصلت هنالك و وجدت أنه لم يكن لديهم مرحاض.
Zu meinem Entsetzen befand sich Polizeistation aber unter Kontrolle des Mobs.
ولكنني وجدت هناك، ويا لهول ما وجدت، أن زعماء الرعاع قد سيطروا على القسم.
Zum Entsetzen von meiner Mutter, ist das eine gefährliche jugendliche Art da.
ي.ب.: ما أزعج أمي هي أزياء الشباب الخطيرة هذه
Sein Entsetzen darüber bedeutet, dass sie direkt mit der Ursache seiner Amnesie zusammenhängen.
رعبه منهم يعني بأنّهم يرتبطون وبدون نقـاش بقضية فقدانه للذاكرة