Arabisch → Deutsch
غمر auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أعتقد أنه كمقياس غمر.
Ich denke da an einen einfachen Messtab.
اذ لم يكن غمر أبدئت اذ لم تكن ينابيع كثيرة المياه.
Da die Tiefen noch nicht waren, da war ich schon geboren, da die Brunnen noch nicht mit Wasser quollen.
لوقف غمر دموعها، الذي، أيضا الكثير من التفكير بنفسها وحدها،
Um die Überschwemmung ihrer Tränen zu stoppen, was, zu viel Gleichgesinnten durch sich allein,
غمر ينادي غمرا عند صوت ميازيبك. كل تياراتك ولججك طمت عليّ.
Deine Fluten rauschen daher, daß hier eine Tiefe und da eine Tiefe brausen; alle deine Wasserwogen und Wellen gehen über mich.
قد اكتنفتني مياه الى النفس. احاط بي غمر. التفّ عشب البحر براسي.
Wasser umgaben mich bis an mein Leben, die Tiefe umringte mich; Schilf bedeckte mein Haupt.
وفيما يلي خريطة لمدينتي، مدينة نيويورك، مع عرض غمر باللون الأحمر.
Dies ist meine Stadt, New York, mit Überflutung in rot.
اي سيستطيع الشخص الذي يعيش في بنغلادش ان يتجنب غمر اراضيه 6 اعوام اخرى
Also der Kerl in Bangladesh, der die Flut 2100 bekommt, kann bis 2106 warten.
وبالتالي يمكنكم أن تروا هنا، يمكنكم غمر لوحة دارة كاملة في هذا ولن يتم إتلافها.
Sie können hier sehen, dass Sie eine ganze Platine darin versenken könnten und es würde keinen Schaden verursachen.
أما غمر المحتجز العاري بالماء فيستمر لمدة 20 دقيقة إذا كانت حرارة الماء 5 درجات مئوية، أو لمدة 40 دقيقة إذا كانت حرارة الماء 10 درجات مئوية، أو لمدة ساعة إذا كانت حرارة الماء 15 درجة مئوية.
Das Abduschen von Gefangenen mit kaltem Wasser konnte bei einer Wassertemperatur von 5 °C 20 Minuten lang erfolgen, bei 10 °C 40 Minuten und bei 15 °C bis zu 60 Minuten.