Deutsch → Arabisch
Eintauchen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Pinsel eintauchen
اغمس الفرشاة
Wird der Turmspringer glatt eintauchen?
هي يستطيع الغطاس أن يحقق دخولا ممزّقا؟
Sie können eintauchen in ein bestimmtes Jahr.
يمكنك العودة الى سنة معينة.
Mit Pivot können sie eintauchen in ein Jahrzehnt.
باستعمال المحور، يمكنك العودة الى عقد من الزمان.
lassen Sie vollkommen in die Unterwasserwelt eintauchen.)
لتساعدك على أن تنسى نفسك تحت الماء.)
Aber das Eintauchen in diese Fragen bringt uns an die Grenzen des Wissens.
لكن الغوص في أعماقها ممتع لأنّه يأخذك إلى حافة المعرفة، حيث لا يمكنك أن تعرف ما سيكون بانتظارك هناك.
Ich wollte, dass sie darin eintauchen und ihr Lernen in ihren Körpern erfahren.
بل أردت أن يقوموا بالإنغمار و أن يتلقنوا الإحساس وراء تعلم شيء ما عبر أنفسهم.
Man kann wirklich in jemandes Wahrnehmung eintauchen und sie etwas erleben lassen.
حقيقي, يمكنك أن تدخل بداخل تصور شخص وتعطيهم خبرة معينة.
Um wirklich glücklich zu sein, müssen wir vielleicht voll und ganz in den Moment eintauchen.
ربما، لكي نكون سعداء حقاً، نحن بحاجة إلى البقاء تماما منهمكون في التركيز على واقعنا في تلك اللحظة.
Sodass die Chinesen, die den Mut haben, sogar eintauchen und fühlen können, wie sauber es ist.
حيث سيتمكن الصينيون الذين لديهم الشجاعة من الغطس داخلها والاحساس بمدى نظافتها
Stellen Sie sich Musik XML vor, das Sie in die semantische Struktur der Musik eintauchen lässt,
تخيل موسيقى XML التي تتيح لك حقاً الخوض في البنية الدلالية للموسيقى،
Bei allen anderen Forschungszweigen muss man viel tiefer eintauchen, um wirklich interessante Fragen zu finden.
أما في أي علم آخر، فعليك التعمق أكثر من ذلك بكثير داخل هذا العلم حتى تصل إلى سؤال يلهمك حقًا.