Deutsch → Arabisch
Sintflut auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die reinste Sintflut.
الآن ستصبحين في الأفلام
"Nach mir die Sintflut".
عش الآن، ادفع لاحقا بالبطاقة الإئتمانية!
Feuer!’ inmitten der Sintflut.“
النار! في حين يحيط بهم فيضان نوح".
Konsumprodukten auf dem Markt wie eine Sintflut.
في السوق كان صادماً
Noah aber lebte nach der Sintflut dreihundertfünfzig Jahre,
وعاش نوح بعد الطوفان ثلث مئة وخمسين سنة.
Der erste Faktor ist die Sintflut an Videos, die Drohnen produzieren.
وأولها هو الكم الكبير من الفيديو الذي تنتجه طائرات بلا طيار
Er war aber sechshundert Jahre alt, da das Wasser der Sintflut auf Erden kam.
ولما كان نوح ابن ست مئة سنة صار طوفان الماء على الارض.
dennoch ward zu der Zeit die Welt durch die dieselben mit der Sintflut verderbt.
اللواتي بهنّ العالم الكائن حينئذ فاض عليه الماء فهلك.
Und da die sieben Tage vergangen waren, kam das Gewässer der Sintflut auf Erden.
وحدث بعد السبعة الايام ان مياه الطوفان صارت على الارض.
Der HERR sitzt, eine Sintflut anzurichten; und der HERR bleibt ein König in Ewigkeit.
الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد.
"Perfect Sintflut", murmelte er nach einer Weile: Er lehnte seine Stirn an die Scheibe.
"طوفان الكمال"، تمتم بعد حين: اتكأ جبهته على الزجاج.
Und richte meinen Bund also mit euch auf, daß hinfort nicht mehr alles Fleisch verderbt werden soll mit dem Wasser der Sintflut, und soll hinfort keine Sintflut mehr kommen, die die Erde verderbe.
اقيم ميثاقي معكم فلا ينقرض كل ذي جسد ايضا بمياه الطوفان. ولا يكون ايضا طوفان ليخرب الارض.