Arabisch → Deutsch
غليظ auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الوحش كان رجلٌ غليظ أيضاً
Das Biest war auch ein starker Kerl.
لا، أنتَ رجلٌ غليظ بعض الشيء
Unsinn, Sie sind ein starker Kerl.
تذكر، أنك من جنس فخور من حيوانات غليظ الجلد
Vergiss nicht, Elefanten sind eine stolze Rasse. Du bist ein... Dickhäuter.
شخص ما حاد غليظ يلقي نظره على وجهٍ حسن، فجأه...
Alles schon dagewesen. Sieht so ein Seebär in ein hübsches Gesicht, schon ist es geschehen.
ثم قال الرب لموسى قلب فرعون غليظ. قد أبى ان يطلق الشعب.
Und der HERR sprach zu Mose: Das Herz Pharaos ist hart; er weigert sich das Volk zu lassen.
نأخذه ونلفّه في قماش أبيض نظيف وبعد ذلك نلفّه بشدّة في قماش كتاني غليظ
Der wird erst in ein sauberes Tuch und dann in Sackleinwand gewickelt.
« ولما جاء أمرنا » عذابنا « نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة » هداية « منا ونجيناهم من عذاب غليظ » شديد.
Und als Unser Befehl kam, da erretteten Wir Hud und diejenigen, die mit ihm gläubig waren, durch Unsere Barmherzigkeit. Und Wir erretteten sie vor schwerer Strafe.
وللذين خافوا مقام ربهم جنتان يتنعمون فيهما، متكئين على فرش مبطَّنة من غليظ الديباج، وثمر الجنتين قريب إليهم.
Sie ruhen auf Kissen, die mit Brokat gefüttert sind. Und die Früchte der beiden Gärten sind nahe zur Hand.