Arabisch → Deutsch
عنف auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
بدون عنف.
Ohne Gewalt
لكن رجاءً دون عنف مفرط
Aber wendet bitte keine unnötige Gewalt an.
إنه إستعد إستعد لا عنف.
Was machst du?
ومرة أخرى يواجه عنف الدولة.
Und wieder einmal ist er staatlicher Gewalt ausgesetzt.
وبعد أعمال عنف جاء فنان آخر
Nach Gewaltakten malte ein anderer Künstler Blut,
لن يحدث شيء، لا عنف، لا تخريب.
Nichts passierte. Keine Gewalt. Nichts.
المشكلة كانت, بالطبع, عنف طائفى عرقى.
Die Belange waren natürlich ethnische und religiöse Gewalt.
أعتقد بأمكانى أَن أخرجها بدون أيّ عنف
Ich kann sie ohne Gewalt rausholen.
انه يعني إستجابة محددة وفعالة ولكنه ليس عنف
Das soll heißen, sie ist entschlossen und wirksam, aber nicht gewaltsam.
فالقرود عدوانية بنفس مستوى عنف أشجار التفاح.
Die Affen sind ziemlich aggressiv, ebenso wie die Apfelbäume.
ويجب أن تنتهى بهذه الطريقة -- ضحك عنف غير مبرر.
Und so endet es in dieser (Lachen) völlig sinnlosen Gewalt.
أما للراغبين بالتبليغ عن حالات عنف منزلي أو أي عنف على أساس النوع الاجتماعي، الرجاء طلب الرقم 180.
Die Nummer für alle, die in Brasilien häusliche Gewalt oder andere Gewaltformen zwischen den Geschlechtern anzeigen möchten, lautet 180: