Arabisch → Deutsch
على وجه الخصوص auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ليس على وجه الخصوص
Nicht unbedingt.
عامة وليس شىء على وجه الخصوص
Man darf aber auch nicht zu wählerisch sein.
ما الذي يحرك السوق على وجه الخصوص --
Und was den Markt antreibt ist vor allem-
الأزمة اليوم على وجه الخصوص، هي أزمة وعي
Die Krise, besonders heute, ist eine Bewusstseinskrise.
ان هذا واضح على وجه الخصوص في القطاع المصرفي.
Das wird vor allem im Banksektor sichtbar.
ان الخطوات الخمس التالية هي مهمة على وجه الخصوص:
Fünf Schritte sind dabei besonders wichtig:
4 - وسيقوم الفريق على وجه الخصوص بالمهام التالية:
Konkret wird die Gruppe
والبشر على وجه الخصوص، نحن المخلوقات الأكثر تقليداً.
Menschen sind ganz besonders nachahmende Wesen.
وترتبط هذه القضية على وجه الخصوص بمسألة الحجم والتكوين.
Dieses Thema ist insbesondere an die Frage der Mitgliederzahl und der Zusammensetzung des Rates gekoppelt.
وينطبق هذا على وجه الخصوص على الموارد المائية المتقاسمة.
Dies gilt ganz besonders für gemeinsame Wasserressourcen.
الشعراءأشخـاصأغبيـاء،معظمهم، لكن ليسوا أشرار على وجه الخصوص
Oh, Dichter sind dumme Jungs, sogar die meisten von ihnen, aber nicht besonders teuflisch.
ويتعرض النساء والأطفال على وجه الخصوص للمخاطر أثناء الصراعات.
Frauen und Kinder sind in Konflikten besonders gefährdet.